‚Q‚O‚O‚R”N‰Ä